Feed RSS 
Newsletter 
PAUL SCHEUERMEIER
Il Piemonte dei contadini 1921-1932
A cura di Tullio Telmon, Sabina Canobbio
La provincia di Torino
Con la collaborazione di Carla Gentili
Cartonato con sovraccoperta plastificata a colori, formato cm 21,5x28, pp 320 con 130 fotografie e 80 disegni
ISBN 978-88-8068-382-7
Volume 1
43,50 €Recensioni
- Apinia.netIl Piemonte dei contadini.
1921-1932Tra il 1921 e il 1928
Paul Scheuermeier (Zurigo 1888 - Berna 1973) percorse il Piemonte per svolgere le inchieste previste dal grande cantiere dello Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz (Atlante Linguistico ed Etnografico dell’Italia e della Svizzera meridionale [AIS’>).Il suo itinerario di ricerca, iniziato nel 1919 con le prime inchieste grigionesi, era destinato a proseguire quasi senza interruzioni, attraverso le vallate alpine e le regioni dell’Italia settentrionale – dove era sceso nell’estate del 1920 – e centrale, fino agli ultimi rilievi del 1928.
La pubblicazione dei volumi dell’AIS iniziò appunto nel 1928, ma tra il 1930 e il 1935 Scheuermeier ritornò ancora più volte in Italia (in Piemonte nel 1932, a Montanaro), accompagnato dall’artista Paul Boesch (Friburgo 1889 - Berna 1969), per approfondire alcuni aspetti della cultura materiale (l’abitazione, il trasporto, l’allevamento e i lavori agricoli, ecc.) che si erano rivelati di maggior interesse nei precedenti rilievi. Infatti durante le inchieste per l’atlante l’attenzione del ricercatore per gli aspetti etnografici era progressivamente aumentato: «partii linguista e tornai folklorista», scrive egli stesso in un suo saggio.
Cresce così l’immenso patrimonio iconografico e documentario che confluirà, ma solo in parte, nei due volumi (1943 e 1956) del Bauernwerk in Italien der italienischen und rätoromanischen Schweiz (trad. italiana a cura di M. Dean e G. Pedrocco, Il lavoro dei contadini, Milano 1980), opera che offre un’immagine approfondita e vivida della società e dell’economia italiana nell’età preindustriale.
Solo in anni recenti, grazie a singole iniziative di Enti e Istituzioni, si è incominciato a pubblicare, regione per regione, anche le preziose testimonianze inedite conservate presso l’Università di Berna.
Per quanto riguarda il Piemonte – dove l’iniziativa è partita dal Dipartimento di Scienze del Linguaggio dell’Ateneo torinese e ha trovato un pronto e fattivo appoggio da parte dell’Amministrazione regionale – la particolare ricchezza dei materiali ha consigliato di suddividerli in due volumi, dedicati rispettivamente alla Provincia di Torino e alle restanti Province.
A una presentazione filologicamente rigorosa delle fotografie e dei testi originali di Paul Scheuermeier, è parso utile affiancare alcuni saggi, affidati a esperti settorialmente competenti, con lo scopo di collocare lo studioso e ricercatore svizzero nella sua temperie culturale e di commentare e illustrare il significato della sua opera. - Piemonte Parchi
Quando la cultura è materiale
Estratti
Tra il 1921 e il 1928 Paul Scheuermeier (Zurigo 1888 - Berna 1973) percorse il Piemonte per svolgere le inchieste previste dal grande cantiere dello Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz (Atlante Linguistico ed Etnografico dell’Italia e della Svizzera meridionale [AIS]). Il suo itinerario di ricerca, iniziato nel 1919 con le prime inchieste grigionesi, era destinato a proseguire quasi senza interruzioni, attraverso le vallate alpine e le regioni dell’Italia settentrionale – dove era sceso nell’estate del 1920 – e centrale, fino agli ultimi rilievi del 1928.
La pubblicazione dei volumi dell’AIS iniziò appunto nel 1928, ma tra il 1930 e il 1935 Scheuermeier ritornò ancora più volte in Italia (in Piemonte nel 1932, a Montanaro), accompagnato dall’artista Paul Boesch (Friburgo 1889 - Berna 1969), per approfondire alcuni aspetti della cultura materiale (l’abitazione, il trasporto, l’allevamento e i lavori agricoli, ecc.) che si erano rivelati di maggior interesse nei precedenti rilievi. Infatti durante le inchieste per l’atlante l’attenzione del ricercatore per gli aspetti etnografici era progressivamente aumentato: «partii linguista e tornai folklorista», scrive egli stesso in un suo saggio. Cresce così l’immenso patrimonio iconografico e documentario che confluirà, ma solo in parte, nei due volumi (1943 e 1956) del Bauernwerk in Italien der italienischen und rätoromanischen Schweiz (trad. italiana a cura di M. Dean e G. Pedrocco, Il lavoro dei contadini, Milano 1980), opera che offre un’immagine approfondita e vivida della società e dell’economia italiana nell’età preindustriale. Solo in anni recenti, grazie a singole iniziative di Enti e Istituzioni, si è incominciato a pubblicare, regione per regione, anche le preziose testimonianze inedite conservate presso l’Università di Berna.
Per quanto riguarda il Piemonte – dove l’iniziativa è partita dal Dipartimento di Scienze del Linguaggio dell’Ateneo torinese e ha trovato un pronto e fattivo appoggio da parte dell’Amministrazione regionale – la particolare ricchezza dei materiali ha consigliato di suddividerli in due volumi, dedicati rispettivamente alla Provincia di Torino e alle restanti Province.
A una presentazione filologicamente rigorosa delle fotografie e dei testi originali di Paul Scheuermeier, è parso utile affiancare alcuni saggi, affidati a esperti settorialmente competenti, con lo scopo di collocare lo studioso e ricercatore svizzero nella sua temperie culturale e di commentare e illustrare il significato della sua opera.
Introduzione
Sabina Canobbio e Tullio Telmon
Nota redazionale
Sabina Canobbio, Carla Gentili e Tullio Telmon
L’itinerario piemontese di Paul Scheuermeier
Il diario e le cartoline
La provincia di Torino
Le annotazioni sui paesi e sugli informatori
Le fotografie
Appendice
Approfondimento etnografico di montanaro
Il testo
Le fotografie
I disegni di boesch
Bibliografia del primo volume
La pubblicazione dei volumi dell’AIS iniziò appunto nel 1928, ma tra il 1930 e il 1935 Scheuermeier ritornò ancora più volte in Italia (in Piemonte nel 1932, a Montanaro), accompagnato dall’artista Paul Boesch (Friburgo 1889 - Berna 1969), per approfondire alcuni aspetti della cultura materiale (l’abitazione, il trasporto, l’allevamento e i lavori agricoli, ecc.) che si erano rivelati di maggior interesse nei precedenti rilievi. Infatti durante le inchieste per l’atlante l’attenzione del ricercatore per gli aspetti etnografici era progressivamente aumentato: «partii linguista e tornai folklorista», scrive egli stesso in un suo saggio. Cresce così l’immenso patrimonio iconografico e documentario che confluirà, ma solo in parte, nei due volumi (1943 e 1956) del Bauernwerk in Italien der italienischen und rätoromanischen Schweiz (trad. italiana a cura di M. Dean e G. Pedrocco, Il lavoro dei contadini, Milano 1980), opera che offre un’immagine approfondita e vivida della società e dell’economia italiana nell’età preindustriale. Solo in anni recenti, grazie a singole iniziative di Enti e Istituzioni, si è incominciato a pubblicare, regione per regione, anche le preziose testimonianze inedite conservate presso l’Università di Berna.
Per quanto riguarda il Piemonte – dove l’iniziativa è partita dal Dipartimento di Scienze del Linguaggio dell’Ateneo torinese e ha trovato un pronto e fattivo appoggio da parte dell’Amministrazione regionale – la particolare ricchezza dei materiali ha consigliato di suddividerli in due volumi, dedicati rispettivamente alla Provincia di Torino e alle restanti Province.
A una presentazione filologicamente rigorosa delle fotografie e dei testi originali di Paul Scheuermeier, è parso utile affiancare alcuni saggi, affidati a esperti settorialmente competenti, con lo scopo di collocare lo studioso e ricercatore svizzero nella sua temperie culturale e di commentare e illustrare il significato della sua opera.
Introduzione
Sabina Canobbio e Tullio Telmon
Nota redazionale
Sabina Canobbio, Carla Gentili e Tullio Telmon
L’itinerario piemontese di Paul Scheuermeier
Il diario e le cartoline
La provincia di Torino
Le annotazioni sui paesi e sugli informatori
Le fotografie
Appendice
Approfondimento etnografico di montanaro
Il testo
Le fotografie
I disegni di boesch
Bibliografia del primo volume