Ij temp ch’i vivoma a son coj ch’a son…

E pòch për vòlta a në slontan-o sempe pì

da la realtà dle ròbe; la gent a l’é anclinà a ’rcordé

lòn ch’a meriterìa d’esse dësmentià e a dësmèntia,

nompà, lòn ch’a ventrìa arcordé.

Coste pagine a s’arviro a la costuma e a veulo

dé na frisa ’d pas al modern afann arfugiàndse

ant l’arcòrd ëd le ròbe dël temp passà: pressiosità,

memòrie ’d na cultura e ’d na siviltà ch’a venta

nen dësmentié për feje scampé.

I tempi che viviamo, son quelli che sono…

E poco alla volta ci allontaniamo sempre più

dalla realtà delle cose; la gente è propensa a

ricordare ciò che meriterebbe d’essere

dimenticato e dimentica, invece, quello che

varrebbe ricordare.

Queste pagine si ribellano alla consuetudine

e vogliono dare un po’ di pace al moderno affanno

rifugiandosi nel ricordo delle cose del passato:

preziosità, memorie d’una cultura e d’una civiltà

che non si debbono dimenticare per farle

sopravvivere.